Karibu tena

Weka PIN kuendelea · Enter your PIN

{{ initials((profiles[0]||{}).full_name, unlock.username) }}

{{ (profiles[0]||{}).full_name || unlock.username }}

{{ (profiles[0]||{}).role_label }}

{{ unlock.error || '·' }}

Fuatilia

Ukaguzi wa Pamba · Cotton Inspection

{{ loginError }}

Inafanya kazi bila mtandao · Works offline

{{ headerTitle }}

{{ headerSub }}

Msimu · Season

{{ season ? season.name : '—' }}

{{ villageCases.length }} vijiji {{ centreCases.length }} vituo {{ online?'Mtandaoni':'Nje ya mtandao' }}

{{ workStats.done }}/{{ workStats.total }}

Fomu zilizokamilika
Forms complete

{{ corrections.length }}

Zimerudishwa
Returned for correction

Marekebisho · Corrections

Vijiji vyangu · My villages

Hakuna vijiji bado. Vuta data. · No villages yet — pull data.

Vijiji · Villages

Vituo vya ununuzi · Buying centres

Hakuna vituo. · No centres.

Kusawazisha · Sync

{{ syncBadge.label }}

{{ lastSyncText }}

{{ outboxCount }}

Fomu zinasubiri
Pending forms

{{ evidenceQueue }}

Picha zinasubiri
Pending photos

{{ rejectedCount }} fomu zilikataliwa — zinahitaji marekebisho (rejected — need correction)

Data ya marejeo · Reference data

{{ k }}v{{ v }}

—

Fuatilia Field Service · v{{ APP_VERSION }} · {{ user.role }}

{{ initials(user.full_name, user.username) }}

{{ user.full_name || user.username }}

{{ user.role_label_sw || user.role }}

@{{ user.username }}

Simu · Phone{{ user.phone || '—' }}
Jukumu · Role{{ user.role_label || user.role }}
Ruhusa · Scopes{{ user.scopes.join(', ') }}

Maeneo yangu · My areas

{{ a.name }} {{ a.level }}

Usalama · Security

Fuatilia Field Service · v{{ APP_VERSION }}

{{ hierarchyPath(current.case.owner_location_id) }}

{{ locName(current.case.owner_location_id) }}

{{ season ? season.name : '' }}

{{ h.v }}

{{ h.label }}

Moduli · Modules

{{ current.case.title || locName(current.case.subject_location_id) }}

{{ hierarchyPath(current.case.owner_location_id) }}

{{ moduleLabel(form.module).sw }}

{{ form.locationName }}

Imerudishwa: {{ form.returnComment }}
Salio la mwisho · Closing balance {{ ledgerBalance.toFixed(1) }} kg

{{ it.label_sw }} · {{ it.label }}

Alama · Compliance score {{ checklistScore }}%

Ushahidi · Evidence

{{ form.gps.lat.toFixed(5) }}, {{ form.gps.lng.toFixed(5) }} · ±{{ Math.round(form.gps.acc) }}m Hakuna GPS bado
{{ p.sha256.slice(0,10) }}…
{{ fl.code }}: {{ fl.message }}
{{ toast.msg }}

{{ pinSetup.step===1 ? 'Weka PIN' : 'Thibitisha PIN' }}

{{ pinSetup.step===1 ? 'Chagua PIN ya tarakimu 4-6 · Choose a 4–6 digit PIN' : 'Andika PIN tena · Enter it again' }}

{{ pinSetup.error || '·' }}

Hariri wasifu · Edit profile

{{ profileEdit.error }}

Badilisha nywila · Change password

Inahitaji mtandao · Needs a connection

{{ pwChange.error }}

{{ pinEnabled ? 'Badilisha PIN' : 'Weka PIN' }} · {{ pinEnabled ? 'Change PIN' : 'Set PIN' }}

{{ pinChange.error }}